1 00:01:26,587 --> 00:01:30,658 لا تقلق لا شيء، بيلي. هذا البرق لا يستطيع الوصول إلينا. أنت آمن في السيارة. 2 00:01:56,484 --> 00:02:00,254 كان لديه مشكلة صغيرة في المحرك واضطر إلى وضعها جانبا. 3 00:02:00,254 --> 00:02:02,356 أعتقد أنه من المحتمل خط وقود. 4 00:02:02,356 --> 00:02:06,260 لك مانع أعطني يد المساعدة؟ 5 00:02:06,260 --> 00:02:09,297 سأدعمها في الهواء في ثانية واحدة إذا كنت فقط مساعدتي. 6 00:02:11,165 --> 00:02:13,201 تمام. حسنًا. 7 00:02:15,336 --> 00:02:17,838 ابق في مكانك فحسب، يا بيلي. 8 00:02:17,838 --> 00:02:19,507 سأعود حالا. 9 00:02:57,345 --> 00:02:59,347 امسك هذا بالنسبة لي. 10 00:03:13,794 --> 00:03:15,429 لا! 11 00:03:15,429 --> 00:03:17,831 لا! لا تطلق النار! 12 00:03:17,831 --> 00:03:20,768 ماذا تريد؟ لقد حصلت على المال. 13 00:04:03,744 --> 00:04:06,280 البقاء مرة أخرى! لقد حصلت على الطفل! 14 00:04:19,527 --> 00:04:22,796 ستكون بخير. أنا شرطي. 15 00:04:24,765 --> 00:04:26,667 لن يتأذى أي شخص آخر. 16 00:05:33,467 --> 00:05:34,735 هل تحتاج إلى يد؟ 17 00:05:37,971 --> 00:05:41,341 - يا. - حسنًا أيها الضابط. 18 00:05:43,511 --> 00:05:45,546 أنت بخير؟ 19 00:05:45,546 --> 00:05:47,948 سمعت شيئا في الراديو أنك أنقذت طفلاً صغيراً. 20 00:05:47,948 --> 00:05:49,517 ماذا حدث؟ 21 00:05:50,784 --> 00:05:53,854 اختطفه شخص غريب. 22 00:05:53,854 --> 00:05:56,624 لقد تعقبته بطائرتي. لقد استعدناه. 23 00:05:56,624 --> 00:05:58,426 الطفل سيكون بخير. 24 00:05:58,426 --> 00:06:02,129 حسنا، هذا عظيم، ولكن لا يبدو أنك كل ذلك سعيد. 25 00:06:02,129 --> 00:06:05,399 أصبحت الأمور فوضوية بعض الشيء هناك. 26 00:06:05,399 --> 00:06:08,469 يبدو الآن أنني رجل حر. 27 00:06:08,469 --> 00:06:10,504 لقد طردت؟ نعم. 28 00:06:12,840 --> 00:06:14,842 هل أطلقت النار عليه يا (جيم)؟ 29 00:06:16,009 --> 00:06:17,945 لقد قتلته. 30 00:06:17,945 --> 00:06:20,080 انظر، اعتقدت أنه كان كذلك ذاهب للحصول على بندقية. 31 00:06:20,080 --> 00:06:22,149 لم أكن ألتصق بالجوار للتأكيد. 32 00:06:22,149 --> 00:06:23,751 أوه، جيم. 33 00:06:25,118 --> 00:06:27,855 شريف يسميها القوة المفرطة. 34 00:06:27,855 --> 00:06:29,657 أرادني لرؤية يتقلص مرة أخرى. 35 00:06:29,657 --> 00:06:32,025 لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك. قلت له لا. 36 00:06:32,025 --> 00:06:36,897 عزيزتي، لا يمكنك ذلك فحسب يتجول في إطلاق النار على الناس لأنهم أحمق. 37 00:06:36,897 --> 00:06:39,433 أنت تعرف؟ 38 00:06:39,433 --> 00:06:41,935 حسنًا، لن نقلق حول ذلك بعد الآن، أليس كذلك؟ 39 00:06:43,003 --> 00:06:47,040 اللعنة يا جيم! 40 00:06:47,040 --> 00:06:49,477 لقد وعدتني لم تكن ستفعل شيء من هذا القبيل مرة أخرى. 41 00:06:49,477 --> 00:06:51,411 ماجي، أعرف. 42 00:06:52,546 --> 00:06:55,182 حسنا، عليك فقط أن تفعل ذلك احصل على بعض المساعدة. 43 00:06:55,182 --> 00:06:59,620 ومن ثم سيرجعونك أو يمكنك أن تفعل شيئا آخر. 44 00:06:59,620 --> 00:07:03,023 ولكن لديك لتجمع نفسك. على الأقل حاول. 45 00:07:03,023 --> 00:07:05,459 ماجي، لا يوجد شيء لم أحاول بالفعل. 46 00:07:07,495 --> 00:07:09,863 أعتقد أننا بحاجة لأخذ قسط من الراحة. 47 00:07:12,633 --> 00:07:15,202 معا، أعني. 48 00:07:15,202 --> 00:07:17,938 سنأخذ بعض الوقت، سوف نبتعد لفترة من الوقت. 49 00:07:17,938 --> 00:07:20,608 سوف تكون جيدة لكلينا. 50 00:07:25,245 --> 00:07:28,849 ولكن إذا لم تفعل ذلك افعل شيئًا يا جيم، وأنا لا أفعل ذلك تعرف ماذا سيحدث... 51 00:07:28,849 --> 00:07:30,484 لنا. 52 00:07:42,596 --> 00:07:45,232 مرحبًا. لقد وصلت جونسون ونيس غبار المحاصيل. 53 00:07:45,232 --> 00:07:46,867 يرجى ترك رسالة. 54 00:08:02,082 --> 00:08:04,618 لا! 55 00:08:34,748 --> 00:08:36,984 مرحبًا؟ السيدة إستريدج. 56 00:08:36,984 --> 00:08:39,887 اه مرحبا. هذا هو جيم هالسي الدعوة. 57 00:08:39,887 --> 00:08:41,722 جيم! كيف هيك هل أنت يا عزيزي؟ 58 00:08:41,722 --> 00:08:43,757 اه بخير. جيد شكراً. 59 00:08:43,757 --> 00:08:45,158 اه هو... هل الكابتن متاح؟ 60 00:08:45,158 --> 00:08:46,660 هاه! أنت تعرف أنه كذلك. 61 00:08:46,660 --> 00:08:48,528 انتظر ثانية. سأذهب لإحضاره. 62 00:08:53,867 --> 00:08:57,805 توقف عن الثرثرة، كال! لا يوجد شيء على الإطلاق. 63 00:08:57,805 --> 00:09:00,007 عزيزي، الهاتف لك. 64 00:09:03,577 --> 00:09:05,679 عسل! 65 00:09:07,681 --> 00:09:10,017 بوني! إنه جيم هالسي. 66 00:09:15,856 --> 00:09:17,825 أهلاً بك. جيم؟ 67 00:09:17,825 --> 00:09:21,094 اه، مهلا، الكابتن إستريدج. كيف حالك؟ 68 00:09:21,094 --> 00:09:23,597 بخير، بخير. ح-كيف حالك؟ 69 00:09:23,597 --> 00:09:25,933 القرف. 70 00:09:25,933 --> 00:09:27,835 كابتن, أنا في عالم من الأذى هنا. 71 00:09:27,835 --> 00:09:29,803 لقد أخطأت وقتًا كبيرًا. انا بحاجة للتحدث معك. 72 00:09:29,803 --> 00:09:31,639 يعني ضابط لضابط. 73 00:09:31,639 --> 00:09:35,809 انظر اه لأقول لك الحقيقة، أنا لا أعرف حقا لماذا بحق الجحيم أتصل. 74 00:09:35,809 --> 00:09:37,745 لا أقصد إزعاجك يا سيدي. 75 00:09:40,180 --> 00:09:42,816 أوه الجحيم. أنظر هنا يا جيم. 76 00:09:42,816 --> 00:09:45,886 يبدو أن هذا ليس شيئًا ينبغي لنا أن نتعامل عبر الهاتف. 77 00:09:45,886 --> 00:09:47,921 لماذا لا تأتي إلى أسفل وزيارة؟ 78 00:09:47,921 --> 00:09:49,857 بوني وأنا سوف أحب أن أراك. 79 00:09:49,857 --> 00:09:52,392 وأحضر تلك الفتاة لقد أخبرتنا عنها. 80 00:09:52,392 --> 00:09:55,328 ليس هناك طريقة أستطيع أن أعود إلى هناك. ليس الآن. 81 00:09:55,328 --> 00:09:57,698 مستحيل. 82 00:09:57,698 --> 00:09:59,967 حسنًا، استمع يا جيم. 83 00:09:59,967 --> 00:10:01,835 هذا الشيء لا يزال آكلك حيا 84 00:10:01,835 --> 00:10:04,838 في بعض الأحيان الطريقة الوحيدة لتجاوز شيء ما... 85 00:10:04,838 --> 00:10:07,274 هل يجب مواجهتها مباشرة... ميت على. 86 00:10:07,274 --> 00:10:09,810 أدرك ذلك يا سيدي، ولكن... 87 00:10:09,810 --> 00:10:11,178 لم أكن كذلك هناك منذ... 88 00:10:11,178 --> 00:10:13,246 ث-هذه هي النقطة. 89 00:10:13,246 --> 00:10:15,883 لقد حان الوقت. عليك أن. 90 00:10:22,823 --> 00:10:27,260 حسنًا، ربما أنت على حق يا سيدي. 91 00:10:27,260 --> 00:10:30,263 ربما النزول هناك سوف تفعل لنا بعض الخير. 92 00:10:30,263 --> 00:10:32,132 أعرف أنني على حق، جيم. 93 00:10:32,132 --> 00:10:35,302 سنفعل ذلك. كلانا سوف يأتي إلى هناك. 94 00:10:35,302 --> 00:10:37,004 حسنًا، هذا ابني. 95 00:10:37,004 --> 00:10:39,206 الآن، عليك أن تكون حذرا قادم للأسفل، 96 00:10:39,206 --> 00:10:42,075 لأنه من المفترض أن يكون هناك نوع من العاصفة تختمر. 97 00:10:42,075 --> 00:10:45,145 لا تقلق بشأن ذلك. سنكون بخير. 98 00:10:45,145 --> 00:10:46,914 شكرا لك يا سيدي. 99 00:12:04,091 --> 00:12:08,295 حسنًا، إنه ليس كابو، ولكن على الأقل هذا تغيير من المناظر الطبيعية، أليس كذلك؟ 100 00:12:11,464 --> 00:12:12,866 نعم. 101 00:12:13,934 --> 00:12:15,803 دعنا نذهب. 102 00:12:59,346 --> 00:13:00,247 مرحبًا؟ 103 00:13:04,551 --> 00:13:06,153 مرحبًا؟ 104 00:13:10,157 --> 00:13:13,026 من الجيد أننا اتصلنا مسبقًا، أعتقد. تغلب على الاندفاع. 105 00:13:24,104 --> 00:13:26,206 ربما المفاتيح هم في السيارة. 106 00:14:12,552 --> 00:14:16,556 لذلك قابلت الكابتن إستريدج يمر من هنا؟ 107 00:14:16,556 --> 00:14:20,093 نعم. منذ وقت طويل. 108 00:14:20,093 --> 00:14:24,364 لقد واجهت مشكلة صغيرة في السيارة هنا لقد تقطعت بهم السبل. 109 00:14:24,364 --> 00:14:26,066 الكابتن إستريدج ساعدني. 110 00:14:30,904 --> 00:14:32,239 ماذا حدث يا جيم؟ 111 00:14:34,241 --> 00:14:36,910 دعنا نقول فقط أنه هو السبب لقد أصبحت شرطياً. 112 00:14:38,011 --> 00:14:40,147 وبقينا على اتصال منذ ذلك الحين. 113 00:14:53,426 --> 00:14:55,095 انتبه! 114 00:15:06,239 --> 00:15:08,375 يا إلهي، هذا الرجل كاد أن يقتلنا! 115 00:15:11,578 --> 00:15:13,913 كان من المفترض أن يكون هذا رحلتنا "لا للقتل". 116 00:15:17,150 --> 00:15:19,119 أنت بخير؟ نعم. 117 00:15:19,119 --> 00:15:21,989 - نعم، هل أنت؟ - نعم، أنا بخير. 118 00:15:35,368 --> 00:15:37,004 لأولئك منكم مجرد ضبط ، 119 00:15:37,004 --> 00:15:39,172 لدينا تنبيه العاصفة في الواقع. 120 00:15:39,172 --> 00:15:44,377 إلى كولفرتون هانتسميث خط المقاطعة. هناك تحذير من رياح شديدة من نهر النيكل 121 00:15:44,377 --> 00:15:49,416 تقارير 50- إلى رياح سرعتها 60 ميلاً في الساعة ركل الرمال والحطام. 122 00:15:49,416 --> 00:15:52,619 والرؤية ضعيفة ودورية الطريق السريع ينصح الناس... 123 00:15:52,619 --> 00:15:56,023 للبقاء في المنزل إذا كان ذلك ممكنا. 124 00:15:56,023 --> 00:15:59,459 وفي أخبار أخرى، بقرة هاربة تصيب... 125 00:16:12,072 --> 00:16:15,208 يا إلهي. 126 00:16:15,208 --> 00:16:17,144 قف بجانب الطريق. لقد تعرضوا لحادث. 127 00:16:21,614 --> 00:16:24,617 السيارة ليست هناك. لقد ذهبوا بالفعل للحصول على المساعدة. 128 00:16:24,617 --> 00:16:27,454 شخص ما يمكن أن يكون يصب في الداخل. انظري، أنا لن أتوقف، ماجي! 129 00:16:31,324 --> 00:16:33,760 جيم، لماذا أنت يتصرف مثل هذا؟ 130 00:16:33,760 --> 00:16:36,663 لا أستطيع أن أصدق لن تنسحب. أنت شرطي مدرب. 131 00:16:36,663 --> 00:16:39,099 أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه. لم يكن هناك أحد هناك. 132 00:17:04,057 --> 00:17:06,226 يا إلهي. هل هو مجنون؟ 133 00:17:16,636 --> 00:17:18,638 أين ذهب؟ 134 00:17:35,655 --> 00:17:38,558 علينا أن نلتقطه. لا. 135 00:17:38,558 --> 00:17:41,328 هل أنت مجنون يا جيم؟ سوف يموت هنا. 136 00:17:41,328 --> 00:17:43,163 - مستحيل يا ماجي! - قف! 137 00:17:43,163 --> 00:17:45,665 لا! 138 00:17:50,303 --> 00:17:52,772 لا يمكننا أن نترك بعض الرجل الذين تقطعت بهم السبل هنا في عاصفة رملية. 139 00:17:52,772 --> 00:17:55,608 لا يمكننا أن نفعل ذلك. 140 00:18:02,482 --> 00:18:04,651 - ماذا تفعل؟ - مهما فعلت، لا تسمح له بالدخول هنا. 141 00:18:18,731 --> 00:18:19,499 ماجي! 142 00:18:30,877 --> 00:18:33,446 أوه. 143 00:18:42,689 --> 00:18:45,892 شكرا يا قوم. 144 00:18:45,892 --> 00:18:48,428 لا يلتقط الكثير من الناس مسافر هذه الأيام. 145 00:18:51,831 --> 00:18:53,333 لقد كنت أنتظرك. 146 00:18:56,636 --> 00:18:59,906 يبدو أنك أخذت تسرب جيد جدا هناك. هل أنت بخير؟ 147 00:18:59,906 --> 00:19:02,609 آه، الجحيم، أنا بخير. 148 00:19:05,245 --> 00:19:07,847 اه، أنا ماجي، و... وهذا هو جيم. 149 00:19:07,847 --> 00:19:09,716 جيم. 150 00:19:09,716 --> 00:19:11,718 أليس هذا شيئا؟ 151 00:19:11,718 --> 00:19:13,720 أنا جيم أيضًا. 152 00:19:20,260 --> 00:19:23,263 أعتقد أن هناك بلدة صغيرة بضعة أميال للأمام. 153 00:19:23,263 --> 00:19:25,332 سنأخذك إلى هذا الحد، ولكن هذا كل شيء. 154 00:19:25,332 --> 00:19:27,934 يبدو جيدا بالنسبة لي، جيمي. 155 00:19:27,934 --> 00:19:30,437 أنا سعيد لأنني على قيد الحياة. 156 00:19:47,220 --> 00:19:49,456 لذا لا تخبرني. 157 00:19:49,456 --> 00:19:51,691 أراهن أنك كذلك فتاة المزرعة، أليس كذلك؟ 158 00:19:52,959 --> 00:19:55,628 حسنًا، لقد كنت كذلك. 159 00:19:55,628 --> 00:19:58,698 لكن البنك أخذ الأرض، لذلك كان علي أن أجد شيء آخر للقيام به. 160 00:19:58,698 --> 00:20:00,733 هذا أنا! 161 00:20:00,733 --> 00:20:02,569 دائما تجد شيء آخر للقيام به، هل تعلم؟ 162 00:20:02,569 --> 00:20:06,273 القليل من هذا. القليل من ذلك. 163 00:20:06,273 --> 00:20:09,309 إذا لم أشغل نفسي سأفعل فقط... سأصاب بالجنون. 164 00:20:11,278 --> 00:20:13,280 ماذا تفعل من أجل المتعة؟ 165 00:20:14,647 --> 00:20:18,918 أقود الطائرات... منفضة المحاصيل. 166 00:20:18,918 --> 00:20:20,620 اه، جيم هنا شرطي. 167 00:20:21,854 --> 00:20:24,724 حصلت على نفسي اثنين من المهنيين! 168 00:20:32,031 --> 00:20:34,601 إذن إلى أين نحن ذاهبون اليوم؟ 169 00:20:34,601 --> 00:20:36,769 - نحن فقط... - ليس من شأنك! 170 00:20:40,340 --> 00:20:42,709 خطأي يا جماعة أنا آسف. 171 00:20:48,448 --> 00:20:49,982 ماذا تفعل هناك يا جيمي؟ 172 00:20:49,982 --> 00:20:52,652 سأحصل على بعض القهوة. 173 00:20:52,652 --> 00:20:55,522 أنت بحاجة إلى شخص ما لإصلاح دراجتك، لذلك أنا سأدعك تخرج من هنا 174 00:20:55,522 --> 00:20:58,625 أوه لا. لا، أنا خائف هذا لن ينجح. 175 00:20:58,625 --> 00:20:59,859 حسنًا، إنها ليست مكالمتك، هل هو كذلك يا صديقي؟ 176 00:21:02,362 --> 00:21:04,263 حسنًا، قد لا تكون هذه دعوتي... 177 00:21:06,733 --> 00:21:09,902 لقد كنت أنتظرك لفترة طويلة جدا. 178 00:21:42,068 --> 00:21:44,070 لا! إله! 179 00:21:44,070 --> 00:21:45,938 - خذ يدك من سترتك... - قف! قف! 180 00:21:45,938 --> 00:21:47,707 وأخرج من سيارتي! 181 00:21:49,842 --> 00:21:52,745 - ابن العاهرة. - ماذا تفعل يا جيمي؟ لماذا لديك بندقية؟ 182 00:21:52,745 --> 00:21:54,747 - انظر يا جيم... - اخرج من السيارة! 183 00:21:54,747 --> 00:21:56,616 استمع يا جيمي كنت فقط أتلقى... اخرج! 184 00:21:56,616 --> 00:21:58,485 اخرج من سيارتي. 185 00:21:58,485 --> 00:21:59,852 جيم. 186 00:21:59,852 --> 00:22:03,723 حسنًا، حسنًا. شكرا لك على الرحلة. 187 00:22:03,723 --> 00:22:07,360 لا تأخذ هذا على محمل شخصي، جيمي، ولكن لو كنت أنت، 188 00:22:07,360 --> 00:22:10,630 سأحصل على بعض لنفسي مساعدة مهنية جادة. 189 00:22:14,601 --> 00:22:16,869 سعدت بلقائك يا فتاة المزرعة. 190 00:22:20,873 --> 00:22:22,775 هذا الرجل النفسي. 191 00:22:29,382 --> 00:22:31,551 جيم، ما هو يحدث معك؟ 192 00:22:31,551 --> 00:22:35,354 كان لديه بندقية. ولم يكن لديه بندقية! لقد كان لديك مسدس! 193 00:22:41,761 --> 00:22:43,430 أحمق اللعنة. 194 00:22:45,097 --> 00:22:47,700 محطة الشاحنات مغلقة. 195 00:22:53,740 --> 00:22:56,108 لماذا؟ لماذا لديك بندقية في اجازة؟ 196 00:22:56,108 --> 00:22:58,778 ماجي، كان لديه مسدس! كان سيقتلك، وبعد ذلك كان سيقتلني! 197 00:22:58,778 --> 00:23:02,181 هل رأيت مسدساً يا جيم؟ لم يكن علي ذلك! 198 00:23:02,181 --> 00:23:05,785 لقد بدأت حقًا لإخافتي، جيم. نعم، أنت تتصرف بجنون. 199 00:23:05,785 --> 00:23:07,887 انظر، أنت فقط ستعمل يجب أن تثق بي في هذا! 200 00:23:10,723 --> 00:23:12,659 بالتأكيد كان لديه مسدس. 201 00:24:10,683 --> 00:24:11,918 اللعنة. 202 00:24:13,786 --> 00:24:15,688 ماذا تفعل يا جيم؟ قف بجانب الطريق. 203 00:24:17,590 --> 00:24:20,727 قف بجانب الطريق. 204 00:24:51,791 --> 00:24:55,595 الترخيص والتسجيل. نعم. 205 00:24:55,595 --> 00:24:57,830 لذلك، متسابق السرعة، إلى أين أنت ذاهب بهذه السرعة؟ 206 00:24:57,830 --> 00:25:01,601 اه. كما تعلمون، نحن فقط نمر من هنا يا سيدي 207 00:25:01,601 --> 00:25:03,603 نوعا ما ابتعدت عني. 208 00:25:05,638 --> 00:25:07,740 همم. 209 00:25:11,143 --> 00:25:13,713 اخرج من السيارة! ببطء، مع رفع يديك! 210 00:25:13,713 --> 00:25:15,848 - كلاكما! - أستطيع أن أشرح هذا. 211 00:25:15,848 --> 00:25:17,717 اسكت! اسكت! 212 00:25:19,786 --> 00:25:22,254 الآن تراجع، ضع يديك على غطاء السيارة. الآن! 213 00:25:22,254 --> 00:25:24,791 - أنا ضابط شرطة. - ضابط شرطة، نعم. 214 00:25:46,813 --> 00:25:49,048 ايوا. أين هيك هل من المفترض أن يكون؟ 215 00:25:50,016 --> 00:25:51,818 ليس هنا. 216 00:25:52,752 --> 00:25:54,621 شرطي، هاه؟ 217 00:25:54,621 --> 00:25:56,923 اعتدت أن أكون. ثم يجب عليك أعرف أفضل... 218 00:25:56,923 --> 00:25:59,158 من أن تحمل سلاح مخفي, لا ينبغي لك؟ 219 00:25:59,158 --> 00:26:01,694 كلاكما مجرد البقاء هناك حيث أنت... 220 00:26:01,694 --> 00:26:03,863 بينما أتصل بهذا. 221 00:26:43,670 --> 00:26:46,673 بيلي؟ هل هذا أنت؟ 222 00:26:48,374 --> 00:26:51,844 شيء ما يحدث هنا. 223 00:26:51,844 --> 00:26:55,147 سأحتاجك للتراجع فقط لثانية، حسنا؟ 224 00:26:55,147 --> 00:26:58,885 - ما هذا؟ هاه؟ - يا القرف. 225 00:26:58,885 --> 00:27:01,754 باتي، سأحتاج بعض النسخ الاحتياطية هنا. برونتو، هل تسمح بذلك؟ 226 00:27:05,091 --> 00:27:07,694 اللعنة يا بيلي. قلت البقاء مرة أخرى! 227 00:27:19,138 --> 00:27:21,741 - يا إلهي. - قلت البقاء مرة أخرى! 228 00:27:21,741 --> 00:27:23,342 أنا أتعامل مع تطبيق القانون الوضع هنا. 229 00:27:23,342 --> 00:27:26,713 - حسنًا، الجحيم، وأنا أيضًا! - ماجي، اذهبي. يذهب! 230 00:27:26,713 --> 00:27:28,147 تجميد! 231 00:27:53,973 --> 00:27:56,275 كيف كنتم يا قوم؟ 232 00:28:00,079 --> 00:28:02,982 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 233 00:28:02,982 --> 00:28:06,385 - يا للقرف. - لا! لا! 234 00:28:06,385 --> 00:28:08,187 أهلاً. 235 00:28:12,124 --> 00:28:14,693 وداعا يا فتاة المزرعة. 236 00:28:24,737 --> 00:28:28,340 يا إلهي، جيمي، أنا آسف جدًا لقد شككت فيك من أي وقت مضى! 237 00:28:28,340 --> 00:28:31,277 علينا أن نصل إلى الكابتن إستريدج. إنه الوحيد التي يمكن أن تساعدنا. 238 00:28:31,277 --> 00:28:34,346 يا إلهي. أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أيًا من هذا يحدث حتى! 239 00:28:34,346 --> 00:28:36,916 - إنها تبدأ من جديد. - ماذا؟ 240 00:28:36,916 --> 00:28:38,450 ما الذي يبدأ؟ 241 00:28:38,450 --> 00:28:40,820 منذ حوالي 15 عامًا، 242 00:28:40,820 --> 00:28:44,156 عندما كنت طفلاً، كنت أقود سيارتي عبر البلاد لأول مرة. 243 00:28:44,156 --> 00:28:47,226 كان علي أن أسلم سيارة مستأجرة إلى سان دييغو, 244 00:28:47,226 --> 00:28:49,495 عندما مررت من هنا والتقطت المسافر. 245 00:28:49,495 --> 00:28:52,231 ابن العاهرة كان نفسيا. 246 00:28:52,231 --> 00:28:56,102 بدأ بقتل الناس. قتل رجال الشرطة. 247 00:28:56,102 --> 00:28:58,905 - عائلات بريئة. - قف بجانب الطريق! هذا الرجل سوف يقتلك! 248 00:28:58,905 --> 00:29:00,539 لقد قتل هذه الفتاة الذي عرفته. 249 00:29:02,241 --> 00:29:05,344 لقد أعدني لذلك. لقد قام بتأطيري لعمليات القتل. 250 00:29:05,344 --> 00:29:07,246 اعتقد الجميع لقد كان أنا. 251 00:29:07,246 --> 00:29:10,349 باستثناء الكابتن إستريدج. لقد كان الوحيد هذا صدقني. 252 00:29:10,349 --> 00:29:12,284 لقد ساعدني. 253 00:29:12,284 --> 00:29:14,120 لقد قبضوا عليهم أخيرا ابن العاهرة. 254 00:29:15,421 --> 00:29:17,389 لقد هربنا. 255 00:29:17,389 --> 00:29:19,225 وكان علي أن أقتله. 256 00:29:23,262 --> 00:29:24,831 لقد قتلته بالرصاص. 257 00:29:24,831 --> 00:29:26,232 يا إلاهي. 258 00:29:36,175 --> 00:29:39,245 إذن ما تقوله هو أن رأيك هذا هو نفس الرجل؟ 259 00:29:39,245 --> 00:29:43,082 لا، إنه لا يبدو كما هو، لكنه هو. أعرف أنه هو. 260 00:30:10,576 --> 00:30:12,544 علينا أن نصل إلى رجال الشرطة وأخبرهم بكل شيء. 261 00:30:12,544 --> 00:30:14,881 لن يصدقونا. 262 00:30:14,881 --> 00:30:17,183 علينا أن نجد إستريدج. إنه الوحيد الذي أثق به. 263 00:30:17,183 --> 00:30:19,018 أين تلك الخريطة بحق الجحيم؟ 264 00:30:31,130 --> 00:30:33,132 لماذا لا أفهم ذلك؟ 265 00:30:34,433 --> 00:30:36,568 مكتب شريف. النائب لايل يتحدث. 266 00:30:36,568 --> 00:30:40,339 نعم، لقد كنت في الأسفل للتو على الغاز والشراب هناك، 267 00:30:40,339 --> 00:30:43,375 وسمعت هذين الطفلين يتحدثان. 268 00:30:43,375 --> 00:30:47,613 خائفة من bejesus خارج لي. وقال أنهم ذاهبون بعد رجل يدعى إستريدج... 269 00:30:47,613 --> 00:30:52,351 وقتله ببطء على ما فعله بهم. 270 00:30:52,351 --> 00:30:54,420 من هذا بحق الجحيم؟ 271 00:30:54,420 --> 00:30:58,090 كان لديها مسدس. رأيتها. واحدة كبيرة. 272 00:30:58,090 --> 00:31:01,593 أقول لك، من الأفضل أن تخرج من هناك من يعرف ماذا سيحدث؟ 273 00:31:09,635 --> 00:31:11,103 جيسوب، هل أنت هناك؟ 274 00:31:12,271 --> 00:31:15,174 نعم؟ 275 00:31:15,174 --> 00:31:17,409 نعم, حصلت على شيء بالنسبة لك. 276 00:31:18,945 --> 00:31:21,213 يمكن أن يكون شيئا. 277 00:31:56,548 --> 00:32:00,219 هذا غريب. 278 00:32:00,219 --> 00:32:01,453 تعال. 279 00:32:08,194 --> 00:32:10,196 كابتن إستريدج؟ 280 00:32:12,965 --> 00:32:14,200 كاب؟ 281 00:32:32,551 --> 00:32:34,086 ابق هنا. 282 00:32:34,086 --> 00:32:35,954 مستحيل. 283 00:33:04,016 --> 00:33:05,384 كاب؟ 284 00:33:48,127 --> 00:33:49,361 انتظر. 285 00:34:52,791 --> 00:34:55,427 جيم. 286 00:34:55,427 --> 00:34:57,729 علينا الخروج من هنا. اه اه. 287 00:34:57,729 --> 00:35:00,266 سنطلب المساعدة فقط. 288 00:35:01,467 --> 00:35:03,335 لقد فعل هذا. 289 00:35:16,882 --> 00:35:18,650 تعال. 290 00:35:20,619 --> 00:35:22,154 جيم، هيا. 291 00:35:23,522 --> 00:35:25,757 السيدة إستيريدج ماتت! لقد ماتت! 292 00:35:44,676 --> 00:35:46,945 من هو هناك، اخرج الان... 293 00:35:46,945 --> 00:35:49,348 مع رفع يديك! 294 00:35:52,218 --> 00:35:54,320 سنشرح كل شيء. 295 00:35:54,320 --> 00:35:56,522 ماذا؟ أننا قتلنا الجميع؟ 296 00:35:57,923 --> 00:36:00,259 لن ينجح الأمر يا ماجي. 297 00:36:00,259 --> 00:36:02,894 لقد مررت بذلك من قبل. 298 00:36:02,894 --> 00:36:05,664 يجب أن نجد هذا ابن العاهرة وعلينا أن نوقفه بأنفسنا. 299 00:36:06,665 --> 00:36:08,400 سأفعل ذلك. 300 00:36:10,336 --> 00:36:12,538 سوف يصدقوننا. 301 00:36:12,538 --> 00:36:14,906 - تمام؟ - اخرج الآن! 302 00:36:16,975 --> 00:36:19,478 نحن قادمون! 303 00:36:19,478 --> 00:36:23,181 سنشرح كل شيء. فقط لا تطلق النار. 304 00:36:25,384 --> 00:36:27,319 هيا يا جيم. 305 00:36:31,423 --> 00:36:34,660 شركة اثنين. ثلاثة حشد. 306 00:36:34,660 --> 00:36:36,295 آسف، منفضة المحاصيل. 307 00:36:36,295 --> 00:36:38,297 - ماجي! - جيم! 308 00:36:48,840 --> 00:36:51,477 الآن لماذا عليك أن تذهب وتفعل شيئًا كهذا يا جيمي؟ 309 00:36:53,412 --> 00:36:57,383 من سأفعل اللعب مع الآن، وأنا أتساءل؟ 310 00:37:00,452 --> 00:37:02,588 ما... 311 00:37:07,693 --> 00:37:08,694 جيم. 312 00:37:13,999 --> 00:37:16,234 عيسى. 313 00:37:29,715 --> 00:37:30,749 إله! 314 00:37:38,424 --> 00:37:40,659 امسك النار الخاص بك. 315 00:37:43,329 --> 00:37:45,431 كابتن إستريدج؟ 316 00:37:46,465 --> 00:37:48,567 كابتن، هل أنت هناك؟ 317 00:38:16,928 --> 00:38:17,963 آآآه! 318 00:38:17,963 --> 00:38:19,665 المسيح! 319 00:38:21,667 --> 00:38:24,403 ضابطين أسفل. نحن في مزرعة إيستريدج. 320 00:38:24,403 --> 00:38:27,806 إرسال نسخة احتياطية الآن. كل الجحيم مكسور هنا. 321 00:38:27,806 --> 00:38:29,875 لقد فهمت يا شريف. سأفعل إرسال شخص ما على الفور. 322 00:38:40,986 --> 00:38:42,888 عيسى! 323 00:38:49,461 --> 00:38:51,497 باتي، لدينا اثنين من المشتبه بهم، 324 00:38:51,497 --> 00:38:53,699 ذكر واحد، أنثى واحدة، 325 00:38:53,699 --> 00:38:55,701 الفرار في منقب بالأبيض والأسود, 326 00:38:56,635 --> 00:38:59,438 يتجه غربا على الطريق السريع القديم. 327 00:39:08,447 --> 00:39:10,616 انتظر يا جيم. انتظر. 328 00:39:10,616 --> 00:39:13,985 ماجي, عليك أن تقتله. 329 00:39:13,985 --> 00:39:16,121 أوعدني أنك ستقتله مهما حدث. 330 00:39:16,121 --> 00:39:17,923 عزيزي، أنت فقط تشبث. 331 00:39:20,125 --> 00:39:23,829 انا هكذا... أنا آسف جدا، ماجي. أنا آسف جدا. 332 00:39:42,514 --> 00:39:46,051 من فضلك يا الله. من فضلك يا الله. لو سمحت. 333 00:39:46,051 --> 00:39:47,519 لو سمحت. 334 00:39:47,519 --> 00:39:49,521 جيم! 335 00:39:54,460 --> 00:39:56,662 عليك أن تفعل ذلك، جيم. 336 00:40:00,065 --> 00:40:01,933 أحبك. 337 00:40:03,935 --> 00:40:05,671 أحبك. 338 00:40:07,673 --> 00:40:09,407 أنا آسف جدا. 339 00:40:14,513 --> 00:40:16,982 لا! 340 00:40:20,619 --> 00:40:23,455 لا! لا! 341 00:42:27,979 --> 00:42:29,748 جيم؟ 342 00:42:35,621 --> 00:42:37,055 صباح الشمس. 343 00:42:37,055 --> 00:42:40,225 أنت غريب. لماذا تفعل هذا؟ 344 00:42:40,225 --> 00:42:42,928 لماذا هيك لا؟ 345 00:42:42,928 --> 00:42:46,598 لن تفلت من العقاب أبدًا. 346 00:42:46,598 --> 00:42:48,033 أوه، لا؟ 347 00:42:49,668 --> 00:42:51,169 ماذا ستفعل حيال ذلك؟ 348 00:42:51,169 --> 00:42:53,071 سوف تؤذيني من الأسفل هناك؟ 349 00:42:53,071 --> 00:42:54,706 أنت فقط تعطيني الفرصة! 350 00:42:55,707 --> 00:42:57,676 لا. 351 00:42:57,676 --> 00:43:00,946 لا أعتقد حصلت عليه في يا. ليس بعد. 352 00:43:00,946 --> 00:43:02,347 نعم؟ 353 00:43:02,347 --> 00:43:04,816 فقط حاولني، أيها الوغد! 354 00:43:04,816 --> 00:43:06,584 وداعا، ماجي. 355 00:43:07,719 --> 00:43:10,722 أوه، أوه، أوه، بالمناسبة، 356 00:43:10,722 --> 00:43:14,225 هذا الهيكل هنا يبدو أنه كذلك 'نوبة على استعداد للذهاب. 357 00:43:14,225 --> 00:43:17,696 لن أفعل أي تحركات مفاجئة لو كنت أنت. 358 00:43:32,744 --> 00:43:35,013 أنت لا تزال هناك، أنت ابن العاهرة؟ 359 00:43:48,326 --> 00:43:50,729 هل يوجد أحد هنا؟ 360 00:43:51,863 --> 00:43:54,833 يمكن لأي شخص أن يساعد؟ 361 00:44:19,390 --> 00:44:21,693 القرف. 362 00:47:48,900 --> 00:47:50,468 آآآه! لا! 363 00:47:52,971 --> 00:47:54,872 آه! 364 00:49:40,045 --> 00:49:42,280 ♪ 365 00:50:26,357 --> 00:50:27,625 ما هي أنواع الأسلحة هل لديك؟ 366 00:50:34,799 --> 00:50:36,401 انسى ذلك. 367 00:50:50,081 --> 00:50:52,117 اه. 368 00:50:56,787 --> 00:50:58,323 أحتاج إلى هاتف. 369 00:51:05,196 --> 00:51:06,631 وغرفة السيدات؟ 370 00:51:50,475 --> 00:51:51,909 فريد؟ 371 00:51:51,909 --> 00:51:53,744 لقد وصلت جونسون ونيس غبار المحاصيل. 372 00:51:53,744 --> 00:51:56,481 يرجى ترك رسالة. 373 00:52:05,390 --> 00:52:06,591 - مرحبًا؟ - من هذا؟ 374 00:52:08,526 --> 00:52:10,661 ايمي؟ أيمي، هل هذه أنت يا عزيزتي؟ 375 00:52:10,661 --> 00:52:12,630 نعم. 376 00:52:12,630 --> 00:52:14,899 أيمي، إنها عمتك ماجي. هل والدك في المنزل؟ 377 00:52:14,899 --> 00:52:16,701 إنه ليس هنا. 378 00:52:34,252 --> 00:52:36,654 مكتب شريف. 379 00:52:36,654 --> 00:52:39,390 نعم. نعم أم... 380 00:52:39,390 --> 00:52:41,892 لدي معلومات فيما يتعلق بالكابتن إستيريدج. 381 00:52:41,892 --> 00:52:45,596 اه، انتظر ثانية واحدة. اسمحوا لي أن أحصل على شريف. 382 00:52:45,596 --> 00:52:48,199 شريف. 383 00:52:53,871 --> 00:52:55,340 هذا هو الشريف كاستيلو. 384 00:52:56,641 --> 00:52:59,810 اها انا اللي... أعني أنني كنت هناك. 385 00:52:59,810 --> 00:53:02,847 اه...أين أنت؟ 386 00:53:04,482 --> 00:53:06,317 اه، هل أنت بخير؟ 387 00:53:07,285 --> 00:53:09,220 ماذا عن شريك حياتك؟ 388 00:53:09,220 --> 00:53:10,955 بلدي ... 389 00:53:10,955 --> 00:53:13,824 صديقي, جيم، مات. أنا آسف. 390 00:53:13,824 --> 00:53:16,561 لقد مات إستيريدج عندما وصلنا إلى هناك. أقسم ذلك. 391 00:53:16,561 --> 00:53:18,296 كنا فقط... انتظر، انتظر. 392 00:53:19,864 --> 00:53:22,533 انظر، أنا لا أعرف بأنك فعلت أي شيء، 393 00:53:22,533 --> 00:53:24,835 لكنني أعلم أنك خائف. 394 00:53:24,835 --> 00:53:27,838 لماذا لا نفعل ذلك فقط نلتقي ونتحدث؟ تمام؟ 395 00:53:27,838 --> 00:53:29,507 أوه، نعم، بالتأكيد. 396 00:53:29,507 --> 00:53:32,310 لديك كلمتي في هذا الشأن. 397 00:53:32,310 --> 00:53:34,779 أنت فقط تفكر في كيف يبدو هذا الآن، أنت تعمل وكل شيء. 398 00:53:34,779 --> 00:53:37,715 سنقوم بمسح كل هذا قبل أن يصبح الأمر أسوأ. 399 00:53:39,717 --> 00:53:41,252 مرحبًا؟ 400 00:53:42,387 --> 00:53:45,556 هل مازلت هناك؟ تمام. 401 00:53:45,556 --> 00:53:47,692 سأقابلك. 402 00:53:47,692 --> 00:53:49,727 أنا... 403 00:53:49,727 --> 00:53:51,862 أنا في الذئب الوحيد وظيفة التداول. 404 00:53:51,862 --> 00:53:54,665 نعم. نعم، أعرف المكان. 405 00:53:54,665 --> 00:53:56,434 سوف أقابلك هناك في حوالي 15 دقيقة، حسنا؟ 406 00:53:56,434 --> 00:53:58,336 وحيدا، أليس كذلك؟ 407 00:53:58,336 --> 00:53:59,704 وحيد. 408 00:54:06,411 --> 00:54:07,945 شريف، وصلنا للتو مكالمة أخرى. 409 00:54:07,945 --> 00:54:09,614 لقد حدث شيء سيء هناك في المركز التجاري. 410 00:54:13,418 --> 00:54:14,785 دعنا نذهب. 411 00:56:03,861 --> 00:56:05,463 شكرًا. 412 00:56:45,503 --> 00:56:46,937 مرحبًا؟ 413 00:56:52,743 --> 00:56:54,579 آآآه! 414 00:56:54,579 --> 00:56:56,681 لا! يا إلهي! 415 00:57:06,724 --> 00:57:08,726 ♪ 416 00:57:21,672 --> 00:57:25,075 ♪ يجب أن تكون ملاكًا 417 00:57:25,075 --> 00:57:28,779 ♪ لأنني في الجنة 418 00:57:28,779 --> 00:57:32,082 ♪إذا كان هذا هو ضوء النجوم 419 00:57:32,082 --> 00:57:34,719 ♪ يجب أن أغفر 420 00:57:34,719 --> 00:57:37,555 ♪ بسبب تمثيله الغريب جدًا 421 00:57:38,656 --> 00:57:41,759 ♪ من فضلك لا تتغير 422 00:57:41,759 --> 00:57:47,031 ♪فقط ابق ملاكي الليلة 423 00:57:47,031 --> 00:57:50,100 ♪ كن ملاكي الليلة 424 00:57:50,100 --> 00:57:52,570 ♪إذا كنت ملاكي 425 00:57:54,104 --> 00:57:57,642 ♪ اسحب أوتار قلبي ماذا يمكنني أن أحضر لك اليوم يا ميسي؟ 426 00:57:57,642 --> 00:58:00,244 ♪ عزيزتي، اقتربي أكثر المضي قدما. 427 00:58:00,244 --> 00:58:02,947 خذ حمولة. احصل على مقعد. ♪ 428 00:58:08,285 --> 00:58:11,656 أنا سعيد حقا هل يمكن أن تأتي من قبل وزيارتنا اليوم. 429 00:58:11,656 --> 00:58:13,290 الآن بعد ذلك. 430 00:58:13,290 --> 00:58:14,825 ماذا لدينا؟ 431 00:58:16,026 --> 00:58:17,695 بعض لحم البقر متشنج. 432 00:58:17,695 --> 00:58:19,797 أوه، اخدش ذلك. 433 00:58:19,797 --> 00:58:22,166 لقد خرجنا من متشنج لعنة. 434 00:58:22,166 --> 00:58:24,735 فقط سأحصل على لتناول الفول اليوم. 435 00:58:24,735 --> 00:58:29,006 لماذا؟ لماذا تفعل هذا؟ 436 00:58:29,006 --> 00:58:33,110 في بعض الأحيان تتعب فقط من مشاهدة التلفاز. 437 00:58:33,110 --> 00:58:34,712 لذلك قررت لتولي هذا الطبخ. 438 00:58:39,750 --> 00:58:42,052 كل شيء على ما يرام هنا؟ 439 00:58:45,122 --> 00:58:47,024 أين ناثان؟ 440 00:58:47,024 --> 00:58:50,728 أوه، لقد عاد للخلف. إنه يبرد. 441 00:58:50,728 --> 00:58:52,897 - لماذا لا تجلس في أي مكان تريد؟ - اخرج من هنا الآن. 442 00:58:54,164 --> 00:58:55,065 يذهب! 443 00:58:57,201 --> 00:58:58,836 اللعنة يا امرأة. 444 00:58:58,836 --> 00:59:02,940 هل تعرف مدى صعوبة ذلك لبناء قاعدة العملاء في هذا النوع من المدينة؟ 445 00:59:04,074 --> 00:59:05,710 التف حوله. 446 00:59:11,248 --> 00:59:13,651 هل يمكنني على الأقل الحصول على لي بعض الفطيرة... 447 00:59:13,651 --> 00:59:16,987 قبل أن تذهب لتقطيعي أمام ذلك شريف صديق لك؟ 448 00:59:16,987 --> 00:59:19,590 من أشك سوف يكون هنا للحظات. 449 00:59:19,590 --> 00:59:21,659 لا، لا! 450 00:59:29,266 --> 00:59:32,903 من تعتقد سيصدقون... 451 00:59:32,903 --> 00:59:34,571 فتاة المزرعة؟ 452 00:59:38,743 --> 00:59:40,377 ما أنت؟ 453 00:59:40,377 --> 00:59:41,946 شاهد الآن. 454 00:59:50,955 --> 00:59:53,891 أوه! 455 00:59:53,891 --> 00:59:56,727 شريف, أنظر ماذا فعلت بي 456 00:59:57,762 --> 00:59:59,630 وأنا أستخدم هذا الإصبع أيضًا. 457 01:00:02,900 --> 01:00:05,803 بام! Kickin 'أعلى درجة. 458 01:00:05,803 --> 01:00:08,839 انظر، لقد اتصلت للتو بالمأمور نفسي... 459 01:00:08,839 --> 01:00:10,908 قبل بضع دقائق. 460 01:00:10,908 --> 01:00:13,610 نعم مشكلة مع المضاد. 461 01:00:15,312 --> 01:00:18,082 يبدو أن فتاة المزرعة مجنونة... 462 01:00:18,082 --> 01:00:21,118 دخلت عليه وعبثت معه جيد حقيقي. 463 01:00:39,036 --> 01:00:42,973 سيدتي، إذا كنت هناك، وأنا أتخيل أنك 464 01:00:42,973 --> 01:00:45,242 أريدك أن تخرج الآن. 465 01:00:47,044 --> 01:00:50,014 أعلم أنه كان لدينا تفاهم، 466 01:00:50,014 --> 01:00:52,316 ولكن منذ ذلك الحين، حصلنا على تقرير من المشاكل هنا، 467 01:00:52,316 --> 01:00:54,752 لذلك يجب أن أعامل الأمر بهذه الطريقة. 468 01:00:54,752 --> 01:00:57,822 تسألني، يبدو مثل فلة معقولة. 469 01:00:57,822 --> 01:01:00,290 اخرج وكل شيء سيكون على ما يرام. 470 01:01:00,290 --> 01:01:03,293 نحن نعرف عن المشكلة مع صديقك، جيم. 471 01:01:03,293 --> 01:01:06,196 نعم، يبدو وكأنه يحاول للعمل معك هناك. 472 01:01:08,766 --> 01:01:13,437 أنت لست كذلك الابتعاد مرة أخرى، أنت آسف يا ابن العاهرة! 473 01:01:13,437 --> 01:01:15,305 ماجي, 474 01:01:15,305 --> 01:01:17,775 أنا لا أحتفظ بالرصاص في تلك البندقية بالذات. 475 01:01:17,775 --> 01:01:19,676 شيء السلامة وكل شيء ، أنت تعرف. 476 01:01:29,353 --> 01:01:31,822 لكني أفعل ذلك، احتفظ بهذا هنا... 477 01:01:34,024 --> 01:01:38,062 محملة بالكامل وجاهزة في جميع الأوقات. 478 01:01:38,729 --> 01:01:40,130 لا! 479 01:01:45,169 --> 01:01:46,303 عليك اللعنة! 480 01:01:52,442 --> 01:01:54,879 يمسك. 481 01:02:22,506 --> 01:02:24,809 - لايل، عد إلى الوراء. - فهمتها. 482 01:02:34,919 --> 01:02:37,154 أنت تتجمد الآن! 483 01:02:37,154 --> 01:02:38,989 المرأة مجنونة! عليك أن تعتقلها! 484 01:02:38,989 --> 01:02:40,357 أنظر ماذا فعلت بي. 485 01:02:49,399 --> 01:02:51,768 امسك النار الخاص بك! 486 01:02:53,804 --> 01:02:56,106 تجميد! 487 01:02:56,106 --> 01:02:57,507 هذه هي. هذه هي. انها واحدة هناك. 488 01:02:57,507 --> 01:02:59,376 انها واحدة الذي فعل هذا بي! 489 01:02:59,376 --> 01:03:02,379 باتي، لقد قبضنا على المشتبه به... أسقط بندقيتك! افعلها! 490 01:03:04,381 --> 01:03:06,050 إنها نفسية. أنا أعلم أنه. 491 01:03:21,431 --> 01:03:23,200 ركضت للخروج. 492 01:03:25,903 --> 01:03:27,337 لقد اعتقلتني. 493 01:03:28,505 --> 01:03:31,175 هل تعترف بهذا؟ 494 01:03:35,145 --> 01:03:36,881 نعم. 495 01:03:36,881 --> 01:03:38,215 انها لي. 496 01:03:39,449 --> 01:03:41,185 لقد أخذها... جيم. 497 01:03:42,953 --> 01:03:44,855 حسنًا؟ همم؟ 498 01:03:49,193 --> 01:03:52,062 حسنًا، اسم ذلك الرجل هو جاك، ماجي. 499 01:03:52,062 --> 01:03:54,098 جيم هو صديقك، وهو ميت. 500 01:03:57,567 --> 01:04:00,204 أخبرنا أن اسمه جيم. 501 01:04:04,208 --> 01:04:05,842 أنت لا تصدق أي من هذا، أليس كذلك؟ 502 01:04:07,978 --> 01:04:09,446 أنا لا أعرف، ماجي. 503 01:04:12,082 --> 01:04:13,383 من هو بحق الجحيم؟ 504 01:04:15,052 --> 01:04:16,853 أنت لا تعرف؟ 505 01:04:18,622 --> 01:04:20,457 ليس لدي أي فكرة. 506 01:04:24,561 --> 01:04:26,330 الآن يا جاك 507 01:04:26,330 --> 01:04:28,498 عندما دخلت المقهى 508 01:04:28,498 --> 01:04:31,235 كانت وراء العداد؟ نعم يا سيدي. 509 01:04:31,235 --> 01:04:33,370 نعم، كما تعلمون، اعتقدت أنها عملت هناك. 510 01:04:33,370 --> 01:04:36,907 أنت تعرف؟ وبعد ذلك بدأت يتصرف بكل عصبية، 511 01:04:36,907 --> 01:04:40,610 وبدأت عينيها نوعاً ما يتجول. 512 01:04:40,610 --> 01:04:44,248 لا أعرف. لقد كانت تتصرف بطريقة مخيفة نوعًا ما إذا سألتني. 513 01:04:44,248 --> 01:04:46,917 وأنت لم ترى المضاد؟ لا. 514 01:04:46,917 --> 01:04:49,653 لا يا سيدي. ليس بعد ذلك. 515 01:04:49,653 --> 01:04:52,156 وقامت بسحب مسدس عليك؟ 516 01:04:52,156 --> 01:04:55,392 نعم. حسنا، نعم، ثم قالت لي أن تأتي خلف العداد، 517 01:04:55,392 --> 01:04:57,694 وذلك عندما رأيت رجل العداد... 518 01:04:57,694 --> 01:05:00,230 حسنًا، جسد الرجل المضاد. 519 01:05:00,230 --> 01:05:02,399 ثم قالت لي لتحريكها لها. 520 01:05:02,399 --> 01:05:05,169 قلت : لا مفر . اه اه سيدتي. اه اه. أنا لا أحرك أي جثة. 521 01:05:05,169 --> 01:05:07,304 أعني أنني لا أتطرق ولا جثة ملقاة هناك الدم على الأرض. 522 01:05:07,304 --> 01:05:09,273 كما تعلمون، لا أستطيع أن أفعل ذلك. اه اه." 523 01:05:09,273 --> 01:05:11,508 أ-ثم قامت بقطعك؟ 524 01:05:11,508 --> 01:05:14,211 نعم. كانت تحتجز البندقية في رأسي، 525 01:05:14,211 --> 01:05:18,282 ثم انسحبت توماهوك، من كل شيء، وقطعت إصبعي. 526 01:05:18,282 --> 01:05:20,150 وأنا... 527 01:05:20,150 --> 01:05:22,186 أعني، كل ما أردته هو بعض الفطيرة. 528 01:05:22,186 --> 01:05:25,289 أعني، كل ما أردت كانت قطعة من الفطيرة. 529 01:05:25,289 --> 01:05:27,391 نعم إنهم، اه... إنها فطائر جيدة. 530 01:05:28,993 --> 01:05:32,429 والآن ماذا حدث عندما الضباط وصل؟ 531 01:05:32,429 --> 01:05:36,166 حسنًا ، أم ... 532 01:05:36,166 --> 01:05:38,302 حسنا، تحدثوا لطيفة حقيقية لها، 533 01:05:38,302 --> 01:05:40,370 ثم فتحت النار للتو عليها. 534 01:05:40,370 --> 01:05:43,373 الحق من خلال النافذة. ضبطت عليه أيضا. 535 01:05:43,373 --> 01:05:45,142 هل أنت متأكد من أنها أطلقت النار أولا؟ 536 01:05:45,142 --> 01:05:46,710 نعم يا سيدي. بالتأكيد. 537 01:05:46,710 --> 01:05:49,279 وذلك عندما ركضت. 538 01:05:49,279 --> 01:05:51,381 نعم مثل ابن الزوجة أحمر الشعر. كان علي أن أخرج من المراوغة. 539 01:05:51,381 --> 01:05:54,251 أعني أن هذا جحيم واحد من سيدة غير متوازنة هناك. 540 01:05:54,251 --> 01:05:57,021 سأخبرك، وهي قطعت اصبعي حولته إلى خبز مقلي. 541 01:05:57,021 --> 01:06:00,490 وآمل أن تحترق في الجحيم لما فعلته بي وهؤلاء الضباط. 542 01:06:00,490 --> 01:06:03,460 الآن... 543 01:06:03,460 --> 01:06:06,263 أنا آسف. أنا آسف للغة. 544 01:06:07,597 --> 01:06:09,299 إنها مجرد الطريقة التي أشعر بها. 545 01:06:10,467 --> 01:06:12,036 شكرا لك جاك. 546 01:06:13,603 --> 01:06:15,572 نائب، هل لك قم بفك الأصفاد له، من فضلك؟ 547 01:06:17,774 --> 01:06:20,377 أوه. أوه... 548 01:06:22,412 --> 01:06:24,114 اه نعم. 549 01:06:24,114 --> 01:06:26,183 هوو! 550 01:06:26,183 --> 01:06:28,252 شكراً جزيلاً. 551 01:06:28,252 --> 01:06:32,556 مهلا، أم، كما تعتقد يمكنني أن أحصل على واحدة لي منهم تحمل أشياء مخلب؟ 552 01:06:34,024 --> 01:06:35,425 بالتأكيد. بالطبع. 553 01:06:41,631 --> 01:06:44,068 أوه، شكرا لك. 554 01:06:44,068 --> 01:06:46,070 شكراً جزيلاً. 555 01:06:47,504 --> 01:06:49,173 حثالة. 556 01:06:51,341 --> 01:06:54,444 حثالة في حقيقي غلاف جميل. 557 01:06:54,444 --> 01:06:57,281 لا أعرف أيها الملازم. 558 01:06:57,281 --> 01:06:59,449 ربما يكون الصديق قد تصدع وقادها إلى الحافة. 559 01:06:59,449 --> 01:07:02,686 ربما تصدع؟ 560 01:07:02,686 --> 01:07:06,123 هل قرأت التقرير أرسلها رئيسه شريف مرة أخرى في ولاية ايوا؟ 561 01:07:06,123 --> 01:07:08,258 نعم، أنا فقط... 562 01:07:08,258 --> 01:07:10,694 أنا فقط لا أرى هذه المرأة قطع إصبع الرجل مثل هذا. 563 01:07:10,694 --> 01:07:15,265 - أنا فقط لا أرى ذلك. - في سبيل الله أيها الشريف. أضفه. 564 01:07:15,265 --> 01:07:18,102 كان لديها المسدس الذي قتل الناس في تلك المقطورة. 565 01:07:18,102 --> 01:07:22,306 نفس تلك البندقية قتلت السيدة إستيريدج وجيس. 566 01:07:22,306 --> 01:07:25,309 ثم تظهر قيادة سائق الشاحنة الميت 18 عجلة؟ 567 01:07:27,244 --> 01:07:31,081 كان لدى الفتاة البارود على يديها! 568 01:07:32,382 --> 01:07:34,818 السلاح الذي تم استخدامه لقتل ناثان... 569 01:07:34,818 --> 01:07:37,421 كان لها بصماتها في كل مكان. 570 01:07:37,421 --> 01:07:40,324 والآن لايل هنا تقول لي أنها حددت القلادة... 571 01:07:40,324 --> 01:07:42,459 التي وجدناها في طراد جيس. 572 01:07:42,459 --> 01:07:44,828 وأخيرا، لدينا شاهد عيان.. 573 01:07:44,828 --> 01:07:47,631 من خطفتها مرة أخرى في المقهى. 574 01:07:47,631 --> 01:07:49,399 أعني، الفقير الساذج محظوظ فقط... 575 01:07:49,399 --> 01:07:51,335 أنها لم تفعل ذلك قتله أيضا. 576 01:07:52,436 --> 01:07:55,705 نعم. لقد قطعت كل الحق. 577 01:07:55,705 --> 01:07:57,341 أنظر أيها الملازم 578 01:07:59,343 --> 01:08:01,445 ليس لديها سجل. 579 01:08:01,445 --> 01:08:03,447 لقد حصلت على بلدها أعمال غبار المحاصيل في ولاية ايوا. 580 01:08:03,447 --> 01:08:04,648 أنا فقط... تبدو حقيقية... 581 01:08:04,648 --> 01:08:08,252 انت فقط تعتقد... 582 01:08:08,252 --> 01:08:09,853 تلك امرأة لا يمكن أن تفعل هذا. 583 01:08:09,853 --> 01:08:12,122 همم؟ أليس هذا صحيحا؟ 584 01:08:15,459 --> 01:08:17,794 حسنًا، هذا أيها المأمور، 585 01:08:17,794 --> 01:08:21,265 هو التحيز هناك، 586 01:08:21,265 --> 01:08:24,434 وهذا ليس عادلاً. 587 01:08:24,434 --> 01:08:28,405 ولاية تكساس أعدم للتو امرأة.. 588 01:08:28,405 --> 01:08:31,241 الذي قتل شخصين مع معول. 589 01:08:32,609 --> 01:08:36,146 وإلى جانب ذلك، لا يوجد رجل ستعمل قطع إصبعه. 590 01:08:36,146 --> 01:08:38,482 مستحيل! 591 01:08:38,482 --> 01:08:41,285 الآن، لدينا أدلة كافية... 592 01:08:41,285 --> 01:08:43,187 أن الناس هنا سيبدأ بالهتاف.. 593 01:08:43,187 --> 01:08:45,255 إذا قتلناها أنفسنا اللعينة. 594 01:08:46,723 --> 01:08:48,258 نعم، أعرف. 595 01:08:49,893 --> 01:08:51,595 وهذا ما يزعجني. 596 01:08:59,169 --> 01:09:00,537 أين هو؟ 597 01:09:00,537 --> 01:09:02,706 المستشفى, يجري الاعتناء بها. 598 01:09:02,706 --> 01:09:04,708 لا تقلق يا عزيزتي. وقال انه سوف يكون على وشك الإدلاء بشهادته. 599 01:09:04,708 --> 01:09:07,644 لا تتركه وحده. سوف يبتعد. 600 01:09:07,644 --> 01:09:09,179 انه واحد من فعل كل هذا. 601 01:09:10,514 --> 01:09:12,182 إنه الضحية يا عزيزي. 602 01:09:12,182 --> 01:09:14,718 ذلك الرجل الفقير. 603 01:09:14,718 --> 01:09:16,653 كما ترى، هنا، نحن لا نحب الناس... 604 01:09:16,653 --> 01:09:19,789 الذين يطلقون النار على رجال الشرطة وجزار تكساس رينجرز. 605 01:09:19,789 --> 01:09:21,691 الآن أغلق فمك. 606 01:09:24,261 --> 01:09:26,430 سوف يعود. 607 01:09:26,430 --> 01:09:29,165 - لم ينته بعد. - أوه، ولكنك متأكد من ذلك. 608 01:09:30,400 --> 01:09:31,735 سؤال واحد. 609 01:09:34,438 --> 01:09:37,774 في "إيستيريدج"، كان أي واحد منكم من أي وقت مضى في دور علوي القش؟ 610 01:09:39,643 --> 01:09:40,677 لا. 611 01:09:45,715 --> 01:09:46,716 انتظر! 612 01:09:49,219 --> 01:09:50,520 نعم؟ 613 01:09:51,521 --> 01:09:53,457 هل تصدقني على الإطلاق؟ 614 01:10:00,730 --> 01:10:02,532 نعم، سأكون هناك، ماجي. 615 01:10:02,532 --> 01:10:05,969 حاول ألا تقلق. سأتحدث مع القاضي. 616 01:10:05,969 --> 01:10:08,638 سيكون لدينا متسع من الوقت لمعرفة هذا كله. 617 01:10:09,973 --> 01:10:11,541 شكرًا لك. 618 01:10:17,981 --> 01:10:19,649 مثل الجحيم سوف يفعل. 619 01:10:37,534 --> 01:10:39,436 مهلا، انها منخفضة، شريف. 620 01:10:39,436 --> 01:10:42,339 أنا فقط سأفعل خذها إلى الخلف وخزان لها بالنسبة لك. 621 01:10:42,339 --> 01:10:45,442 عليك اللعنة. أسرعي يا لايل. 622 01:11:30,320 --> 01:11:31,555 آآآه! 623 01:11:50,507 --> 01:11:52,876 لن يحدث أن يكون كل منهم يحمل أشياء مخلب عليك، أليس كذلك؟ 624 01:12:41,991 --> 01:12:43,893 لا تفعل أي شيء لن أفعل. 625 01:13:16,860 --> 01:13:18,528 ماجي, 626 01:13:18,528 --> 01:13:20,797 من فضلك أسقط البندقية. 627 01:13:22,499 --> 01:13:25,435 إنه هو. إنه هو. إنه هنا. 628 01:13:25,435 --> 01:13:27,471 أسقطي البندقية يا ماجي. 629 01:13:28,772 --> 01:13:31,575 يمكنني أن أقدم لك المساعدة. هذا كل ما تحتاجه. 630 01:13:32,976 --> 01:13:34,911 كل شيء تحت السيطرة، أيها المأمور. يمكنك أن تأخذ حمولة قبالة. 631 01:13:36,179 --> 01:13:38,515 لا! 632 01:13:38,515 --> 01:13:40,650 لا! 633 01:13:52,095 --> 01:13:54,631 اللعنة عليك إلى الجحيم! 634 01:14:56,760 --> 01:14:59,095 هذه شاحنة جميلة وصلت إلى هناك. 635 01:15:02,131 --> 01:15:03,667 نعم، أعتقد. 636 01:16:21,210 --> 01:16:23,613 من الأفضل أن أتصل بالمأمور. أعتقد أنك أفضل. 637 01:16:31,988 --> 01:16:34,624 فعلت ماذا؟ 638 01:16:34,624 --> 01:16:37,360 أنت تعرف من أنا أتحدث عن؟ لا، أنا أعرف من هي. 639 01:16:37,360 --> 01:16:40,063 ماذا ستفعل عنه؟ سوف نستعيد طائرتك 640 01:17:05,722 --> 01:17:07,623 رقم لا. 641 01:17:25,274 --> 01:17:26,776 أنا خلفك مباشرة. 642 01:17:33,282 --> 01:17:34,884 ها أنت ذا. 643 01:18:16,325 --> 01:18:17,894 ابن العاهرة. 644 01:19:56,926 --> 01:19:58,828 ابن العاهرة! 645 01:20:10,974 --> 01:20:12,608 القرف! القرف! 646 01:20:39,468 --> 01:20:41,204 هذه فتاتي. 647 01:23:54,297 --> 01:23:57,433 ماذا يحدث يا فتاة المزرعة؟ 648 01:23:59,235 --> 01:24:01,670 أخبرني جيم عن تلك الفتاة المسكينة... 649 01:24:01,670 --> 01:24:03,606 والطريقة التي ماتت بها. 650 01:24:03,606 --> 01:24:05,774 لذلك اعتقدت... 651 01:24:05,774 --> 01:24:09,378 ربما كنت ترغب في ذلك تذوق ذلك بنفسك. 652 01:24:09,378 --> 01:24:10,746 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 653 01:24:10,746 --> 01:24:12,648 لم أكن أنا. 654 01:24:13,816 --> 01:24:16,552 شخص مثلك تمامًا، (جاك). 655 01:24:16,552 --> 01:24:19,422 لا تتحدث بكل جنون علي الآن. 656 01:24:19,422 --> 01:24:20,756 من أنت بحق الجحيم؟ 657 01:24:20,756 --> 01:24:23,426 كنت أقود السيارة فحسب شاحنة البنزين الخاصة بي... 658 01:24:23,426 --> 01:24:26,295 عندما أتيت و... 659 01:24:26,295 --> 01:24:27,630 قلت من أنت بحق الجحيم؟ 660 01:24:28,697 --> 01:24:30,333 ماذا؟ 661 01:24:31,700 --> 01:24:33,769 وتفسد كل المتعة؟ 662 01:24:35,571 --> 01:24:37,373 وداعا جاك. 663 01:24:38,341 --> 01:24:40,476 أنت لا تفهم ذلك فيك يا ماجي. 664 01:24:41,177 --> 01:24:42,278 ليس بعد. 665 01:25:26,422 --> 01:25:27,890 لا! 666 01:25:27,890 --> 01:25:29,525 تجميد! 667 01:25:36,899 --> 01:25:39,368 حسنا، الحمد لله أنتم يا رفاق هنا. 668 01:25:39,368 --> 01:25:41,737 إنها مجنونة! لقد قطعت إصبعي. 669 01:25:41,737 --> 01:25:43,506 طردني وقيدوني. 670 01:25:43,506 --> 01:25:45,474 العاهرة لن تستقيل. 671 01:25:45,474 --> 01:25:47,843 - أنظر إليها. - لا! 672 01:25:47,843 --> 01:25:50,813 لا أستطيع أن أقول لك كم أحترم يا رفاق القانون. 673 01:25:50,813 --> 01:25:53,616 - لا، سوف يقتلك! - شكراً جزيلاً. 674 01:25:53,616 --> 01:25:55,551 نقدر يا رفاق مساعدتي. 675 01:25:55,551 --> 01:25:57,186 لا! 676 01:25:57,186 --> 01:25:58,787 - لا! - لا! 677 01:26:02,191 --> 01:26:03,759 لا! 678 01:26:20,743 --> 01:26:22,578 هل مازلت خائفا؟ 679 01:26:27,750 --> 01:26:29,318 يا للعار. 680 01:26:35,791 --> 01:26:38,193 لقد اقتربنا كثيرا. 681 01:26:42,465 --> 01:26:43,766 واعتقدت أن لدينا فهم. 682 01:26:47,836 --> 01:26:49,872 لا. 683 01:26:49,872 --> 01:26:51,640 أنا لست خائفا. 684 01:26:53,676 --> 01:26:55,344 أنا فقط لا أريد تحترق مرة أخرى.